Tres horas hasta que alguien entendiera lo que yo queria decir cuando pedia un "termo". Y la que entendio fue una china. Todas las veces que digo "calle" (que deben haber sido unas 300 en estos dias, solo de preguntar por donde quedaba mi casa) bien a lo argento de Bsas pronunciando "cashhhhhe" tuve que, a contra voluntad terminar diciendo "caie" porque sino es imposible. Amen de que uno es extranjero y a veces te miran con cara disimuladamente feita y de "inmigrante quitalaburo"..uno tiene que aprender a hablar otra vez para poder comunicarse.
La computadora, es ordenador. El colectivo, es autobus. La cashhhhe es caie, la ssshhhuuvia es iuvia, y yoooo soy io. Las garrafas de gas son bómbolas. Los centavos son centimos. Adios es anur. Una cerveza es una caña. Las papas son patatas. El rio es ria. La panceta es bacon. El "waifai" es wifi (liso y llanamente asi pronunciado). Los kioscos no existen. La vereda es acera. Del mate olvidate. De mas esta decir que no es ustedes, es vosotros. Vosotros ireis, vosotros deberais, vosotros harais lo que os tengais ganas. Aca es aqui, y la gente no se para, se pone en pie.
Disculpe, no hablo español.
hola rubia mia... cómo estas?...que decirte..todas esas sensaciones que decís las puedo sentir, bah en realidad puedo ver tus caras y también cuando vi las fotos..realmente te vi a vos caminando por esa bella ciudad, un tanto distraida, sonriendo y porque no con un dejo de melancolia....pero yo te banco y todos los que te amamos tb! todos estamos con vos, y a través de tus fotos, tus msj y todo lo que públicas te sentimos más cerca todavía...yo me paso haciendo cuentas cada vez que leo algo..piensoo del otro lado... sera tal hora, o de repente cuando veo una foto..digo uhh que bueno le toco un día hermoso para caminar y recorrer ...la pucha que debes estar caminando bombona!...
ResponderEliminarpor aca todo sigue igual...cada una con sus cosas, y extrañandote mucho...se nos vino el frío de nuevo y parece que la primavera se hace desear más todavía.... y ahora te voy a regalar algo que escribi hace un tiempo y que dada la circunstancia lo quiero compartir con vos....
Porque me alegro mucho cuando encuentro un buen poema triste.
Porque accedí a jugarme la vida por buscar mis propias reglas.
Porque gracias a eso, aprendí a Perder y fue un regalo Ganar.
Porque, después de todo, la vida me sigue dando sorpresas.
Porque descubrí que el silencio compartido es la mejor forma de amar.
Porque en una espalda cabe una constelación.
Por tanto que he vivido apasionadamente,
como si fuera ese mi oficio.
Por los días y años de mierda,
como si fueran esas mis vacaciones.
Tiempo que pasa.
Y lo que queda.
Afortunadamente.
y así quedamos todos los que te amamos esperandote, bancandote y felices x vos...
porque usted se lo merece querida amigaa...
abrazos y más abrazos de amor para vos...disfruta, cuidate y saca muchas fotos!..te amo con todo mi corazón...
..aca va...pude al final hacerme cuenta...bravoo!!!!
ja ja Juli, me imagino tu cara de alelí tratando de explicar qué era un termo!! Lo bueno es que lograste el Güifi por lo que puedes festejar con una caña con patatas fritas y bacon! Lo importante es que no dejes de escribir para que desde acá (o aquí?) podamos seguirte y reirnos juntos. Te queremos! Anur!
ResponderEliminarJajajaja, que grandes los chinos!!! No tenes idea cuanto te comprendo, salvando las distancias... Por lo menos podes conversar fluidamente, con algunas adaptaciones y regionalismos, algo que me fue imposible durante meses. De todas maneras, veo que no esta nada mal la ciudad, me la imaginaba un poco más tradicional, sin tanto dejo de modernidad.
ResponderEliminarQue la sigas pasando mejor aun que ahora!